|
Dmitri Melnitchenko, 18 ans
Dmitri Melnitchenko, chrétien de confession baptiste, a été arrêté et
torturé après avoir refusé de porter les armes et de prêter serment
d'allégeance à l'armée pour des motifs de conscience. Il est à craindre
qu'il ne soit de nouveau soumis à la torture ou à d'autres formes de mauvais
traitements.
D'après les informations recueillies, Dmitri Melnitchenko, qui appartient
à une Église évangélique baptiste à Achgabat, la capitale du
Turkménistan, a reçu son ordre d¹incorporation le 10 mai. Il a
apparemment refusé d'être intégré dans les rangs des forces armées pour des
motifs de conscience, et a été conduit dans les locaux d'une unité
militaire situés dans la ville de Serdar, dans le district de
Kizyl-Arvat, à environ 200 kilomètres au
nord-ouest de la capitale. Le 15 mai, il aurait été emmené dans les
bureaux locaux du Comité de la sécurité nationale (KNB) et torturé.
Selon l'organisation baptiste allemande Missionswerk Friedensstimme
(Mission de la voix de la paix), Dmitri Melnitchenko a été
frappé sur les genoux, sur les fesses et sur la tête avec une
matraque. On l'a insulté et humilié en vue de le contraindre à prêter
serment [d'allégeance]. Comme il persistait à s'y refuser, ils ont
pris la dynamo d'un téléphone de
campagne et l'ont forcé à tenir les extrémités des câbles. Ensuite,
ils ont fixé les câbles à ses oreilles et lui ont envoyé du courant
électrique dans la tête.
Son visage a été pris de convulsions et sa salive est devenue âcre et
écumeuse dans sa bouche. Puis ils lui ont recouvert la tête d'une cagoule et
l'ont frappé au visage et sur le cou. Aux alentours de 20 heures, ils
l'ont emmené au corps de garde, où il a passé la nuit
Le 16 mai, Dmitri Melnitchenko a apparemment été reconduit dans les locaux
de l'unité militaire de Serdar. Il est à craindre qu'il ne soit de nouveau
puni pour avoir refusé de prêter serment d'allégeance à l'armée, et que des
poursuites judiciaires ne soient engagées à son encontre pour sanctionner
son objection de conscience.
D'après les informations recueillies, Dmitri Melnitchenko avait déjà été
harcelé et maltraité précédemment en raison de ses convictions religieuses.
Au cours d'une campagne de répression menée contre les Églises
protestantes en décembre 1999, il avait apparemment été roué de coups et
menacé de poursuites judiciaires dénuées de tout fondement. Des agents
du KNB lui avaient, semble-t-il, déclaré que lorsqu'il aurait dix-huit
ans l'âge auquel les jeunes hommes doivent accomplir le service
militaire
obligatoire au Turkménistan il serait récompensé de sa foi en
Jésus .
(voir
l'article sur le Turkménistan du rapport Concerns in Europe, July to
December 1999 [Préoccupations d'Amnesty International en Europe. Juillet
décembre 1999], Index AI : EUR 01/001/00).
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Situé en Asie centrale, le Turkménistan est devenu indépendant à la suite
de l'effondrement de l¹Union des républiques socialistes soviétiques
(URSS) en 1991. Depuis lors, le président Saparmourad Niazov règne en
maître absolu sur ce pays, cumulant les fonctions de chef de l'État et
de chef du gouvernement. Son régime ne tolère aucune forme de
dissidence,
restreignant l'exercice des libertés civiles et politiques et exerçant
un contrôle
extrêmement strict sur les médias.
Aucun service civil de remplacement n'est prévu pour les jeunes hommes qui
refusent pour des motifs de conscience d'accomplir le service militaire
obligatoire. Aux termes de la législation turkmène, ceux qui s'opposent à
leur incorporation au sein de l'armée sont passibles de peines
d'emprisonnement. À la connaissance d'Amnesty International, au moins six
témoins de Jéhovah sont actuellement incarcérés au Turkménistan en raison de
leur objection de conscience au service militaire.
Par ailleurs, les adeptes de religions autres que l'Église orthodoxe russe
et l'islam sunnite sont harcelés et emprisonnés, lorsqu'ils ne sont pas
victimes de mesures de résidence forcée dans le pays même ou expulsés du
Turkménistan. Selon certaines sources, des policiers auraient brutalisé et
insulté des membres de groupes religieux minoritaires pour les punir de
leur appartenance religieuse.
ACTION RECOMMANDÉE :
télégramme / aérogramme / lettre
par avion / fax /
courrier électronique (en turkmène, en russe, en anglais ou dans votre
propre langue) :
exhortez les autorités à garantir la sécurité de Dmitri Melnitchenko ;
demandez instamment qu'il bénéficie de tous les soins médicaux requis
par son état de santé ;
appelez les autorités à ouvrir dans les plus brefs délais une enquête
impartiale sur les allégations selon lesquelles cet homme a été torturé par
des membres du Comité de la sécurité nationale (KNB) à Serdar, le 15 mai
2001 ;
soulignez qu'Amnesty International estime que tout individu a le droit
de refuser de porter les armes pour des motifs de conscience.
APPELS À :
Remarque : l'obtention des lignes de fax peut s'avérer difficile.
Contactez un opérateur international pour établir la communication. Si
un
correspondant vous répond, veuillez répéter le mot " fax " jusqu¹à ce que
vous obteniez la tonalité.
Président du Turkménistan :
744000 g. Ashgabat, Apparat Prezidenta
Prezidentu Niyazovu S.A, Turkménistan
Fax : + 993 12 35 51 12 / 35 66 88
Formule d'appel : Dear President Niyazov, / Monsieur le Président du
Turkménistan,
Ministre des Affaires étrangères :
744000 g. Ashgabat, pr. Magtymguly, 83
Ministerstvo inostrannykh del Turkmenistana
Ministru Berdiyev B., Turkménistan
Fax : + 993 12 51 14 30 / 35 49 18
Formule d'appel : Dear Minister, / Monsieur le Ministre,
Responsable de la circonscription militaire de Dmitri Melnitchenko :
Balkan Veloyat, 745150 g. Serdar, v/ch 01123, Colonel Khusainovu M.,
Turkménistan
Formule d'appel : Dear Colonel Khusainov, Mon Colonel, (si c'est un homme
qui écrit) ou Colonel, (si c'est une femme qui écrit)
COPIES À :
Président du Comité de la sécurité nationale (KNB) :
744000 g. Ashgabat, pr. Magtymguly, 91
KNB (Byv. KGB) Turkmenistana
Predsedatelyu Nazarovu M.N.
Turkménistan Directeur de l¹Institut national pour la démocratie et
les droits humains :
744000g. Ashgabat, ul. Karla Liebnechta, 47
Turkmensky natsionalny institut democratii i prav cheloveka, Direktoru
Kepbanovu E., Turkménistan
Fax : + 993 12 35 06 76 , email: nidhr@online.tm
Ambassade du Turkmenistan
Ave F.D. Roosevelt 106, 1050 Bruxelles, fax: 02/648 19 06, email:
turkmenistan@skynet.be
PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 29 JUIN 2001, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE
INTERVENIR. MERCI.
|
